If there's documentation that renders correctly in modern edge but is unusable in Chrome(ium) or Firefox then that would be useful to see.

It's a valid concern but I'm fairly certain it's nowhere near the top reasons that they do this. They have a history of trying to shove users into Microsoft's unwanted browser against their (often informed) wishes.