Twitter has a Mac app because Loren Brichter wrote a fantastic one and Twitter bought it (and Loren too). I'm not particularly aware of the state of Twitter on Windows, but I find it plausible that there is no single excellent Twitter app that Twitter wants to buy (or if there is an excellent one, maybe they don't want to sell).