We need a human driver or some other mechanism for the car to have propelled itself into the tree. A human driver seems the most likely solution but others are of course possible.
There were two people in the car. That's plenty to crash the car. The question is "how" but for that we don't need a third person, especially when we have no evidence of such a third person.
