With all due respect but the role of the "number 1 animal, that [...] is responsible for untold misery and suffering to humans, livestock and wildlife" clearly falls to humans.
Mosquito-borne diseases have killed far more humans than all wars in history. I don't have an estimate for how many other creatures they have killed, nor how much suffering they have caused, but on the whole I suspect mosquitoes are still the winner by a wide margin.