The single most important rule for documentation, which most projects get wrong, and carries you 80% of the way:

"It should exist".