I think it's easier when there's a single polity that represents the "entirety" of that languages speaking community. Nobody controls English in the same way - I'd say the US and UK have equal claim to being able to formalize language changes, but good luck getting 2 billion people to follow them.