I've done this before, usually you just contact the upstream maintainer, get access to the project either from them or via the abandoned projects takeover process of the project hosting provider, make a new release and file a bug with the Debian maintainer documenting the new release and new maintainer.