https://en.wikipedia.org/wiki/Gu_(poison)

I’ve seen it translated as poison jar so that was where my mind turned to first.