It's at least partially the iron, particularly bioavailable iron. Cancer cells need lots of iron. It's also the very same nutrient that motivates you to eat red meat in the first place. Chicken and fish contain less heme iron and don't contribute to colorectal cancer.

What I wonder is if adding heme iron to fake meat cf. Impossible Burger would reproduce the same effect.