Sure, that's the point of language like that. If somebody comes right out and says "Nice to meet you, let's KILL THE JEWS" then they get rebuked and shunned. So it gets toned down enough that there's plausible deniability. Instead they talk about the Rothschilds and Soros and (((them))). And "unseen ones who control them", of course.
I get that the language doesn't bother you. But there are plenty of people out there who lost family members due to pogroms brought on in part by antisemitic conspiracy theories. I, and presumably you, are not at the same level of risk, which makes it much easier for us to blow it off. But if your point is, "The experience of Jews reading something doesn't matter as long as I don't see a problem with it," that's a pretty weird stance to take.
I get that the language doesn't bother you. But there are plenty of people out there who lost family members due to pogroms brought on in part by antisemitic conspiracy theories. I, and presumably you, are not at the same level of risk, which makes it much easier for us to blow it off. But if your point is, "The experience of Jews reading something doesn't matter as long as I don't see a problem with it," that's a pretty weird stance to take.