I love this. Good luck to the team. Unsexy opportunities are usually among the best ones to tackle.

Edit: do you know of a company called Entytle [0]? Might be an interesting partner for what you're trying to do. (I don't personally know them, and have no affiliation)

[0]: https://www.entytle.com/