When you set up Nextcloud, it has a wizard prompting you for "apps" to install. Can't remember what the choices are exactly, but there's a "simple" choice that is just file sharing.