Epic is free to publish there game on AltStore. All AltStore requires is that the user runs a local copy of the application on their network and from there they can install anything they want.

Epic likely doesn’t want an ‘alternative’ App Store they want one that they completely control.