> Do wholesale prices directly translate to consumer prices?

I don't think they do where I live, because the rates are regulated and the power company needs permission to raise them.