>Why? Because a virus engineer is always going for maximizing spread rate? Seems plausible that less-than-ideal infection rates of humans could be a feature rather than a bug.

You are correct. There is both gain of function and loss of function happening in these types of experiments.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK285579/