Just mount a ramdisk over your portage TMPDIR (default /var/tmp/portage). You will need a decent amount of ram though for larger packages like LLVM. Disabling debug symbols will reduce the required space a bit.