It seems the naming is just for branding. Collabora seems to be putting all their code for online and mobile back upstream.

https://github.com/LibreOffice/online/tree/master/ios

it is updated often.

edit

also see https://news.ycombinator.com/item?id=26013601