It’s not the site you’re looking for, but I found https://poolside.fm recently and it’s become one of those quirky corners of the internet that I have come to enjoy. I definitely miss the days of discovering weird specialty sites, and poolside gave me a bit of that new site discovery rush (also the music is great).