> Am I an underachiever or is she out of touch with Midwestern America?

What has she achieved, besides you? The answer doesn't matter.

What matters is that marriage is an investment and you've both made a bad one. You both deserve better and will have to separate to get it, the sooner the better.

It won't get better.