Back in October another hacker and myself spent some time figuring all this stuff out as well and made a more practical application of the results here: https://github.com/ptx2/gymnasticon/pull/12

You can already use a rPI and a RS232 USB device to pull metrics off the bike and transmit those signals via BT.