> Embedding a MP4 can work great, but your text editor will likely hate it.

Well, Libre Office Writer deals with (multiple, 100 Ko < size < 10 Mo) MP4 just fine. It's when the ODT is converted to PDF that most(?) PDF readers seem to be unable to read those MP4 properly.