Because many restaurant owners don't even think about trademarks, or their names are too "generic" to be allowed to trademark.

The usual exception are the franchise operations (mcdonalds, BK, subway, kfc, ...) because these are thought from the start to be exclusive.