There are digital groups of various sorts already operating at NIH. If the folks working on it are federal employees, there are groups that can help - but there has to be buy-in from decision makers.

Bureaucracies have infinite ways to stop something if you don't get cover from certain people.