Hi, this is a late reply but I am actually pulling this off. Your points above all make sense but are around the desktop paradigm. If you move to the cloud paradigm not only most of the points go away but you gain a lot by having data all in one place (S3) and strict collaboration (github). Specifically the Python env problem goes away if you ask analysts to work online with notebooks (ie jupyter hub).