Just because you don't know, that doesn't mean that it doesn't happen.

Breaking NDAs is illegal, and using leaked documentation/SDK code is a very bad look for CFW and emulator developers. Especially when they praise themselves as doing "clean room implementations".

Would be stupid to disclose something like this to the public.