I wonder if it's just a case of running chkdsk or if there's something more endemic on the filesystem.

My friend woke up two days ago to find out that 500gb of source video and 24 hours of edits from Adobe Premier were mysteriously missing from her computer having only recently copied them there.