Masks can make a significant difference when new cases per infection is near 1. Dropping it from 3 to 2 doesn’t matter has that’s still heavy exponential growth, dropping it from 0.5 to 0.25 again doesn’t matter because it’s dropping fast. However dropping from 1.05 to even 0.95 is huge.
In theory, any tiny reduction in infection rate can make the decisive difference when the number of new infections from each existing infection is close enough to one. In practice, this is extremely unlikely to work in the real world because in reality, this is not some universal constant that is fixed at a particular value everywhere by some physical law - it varies from place to place, from job to job, from community to community, and the ones where it's below 1 will end up representing an exponentially smaller fraction of cases compared to the ones where it's above 1 meaning that the overall average won't stay below 1 for long.
Treating R, the number of infections from each case, as though it was the same everywhere is just a way of simplifying the model, but the map is not the territory and we need to be a lot more careful about whether our simplifying assumptions change the overall behaviour of the system being modelled than we have been.
It’s not about an abstract model, there are feedback loops involved. Shutdowns and people’s behavior responds to the number of new infections. Globally across the last 6 months, new infections are close to 1:1 because you don’t exponential growth. Just look at the three waves in the US.
In effect masks buy you a more open environment where people can leave their homes and do more stuff. Further, when locations decide to shutdown that shutdown is more effective.
Nothing I wrote was an argument about masks. I linked to the one RCT on masks (as PPE) done in 2020, to illustrate that it's possible to do high-quality studies of these kinds of interventions, and underline the point that politicians are mostly just guessing, and people can see this.
You're grinding an axe here, but it has little to do with what I wrote.