No, we didn't co-evolve with plants eating their seeds. We found out ways to process them to make them edible and domesticated them, much later and have been doing so for a very short time. Most of the ones we eat are still toxic to us. Some of us are affected more than others.