Wait. This is YCombinator right? Why on earth does no-one create a startup to make buying digital copies easier wherever you live? Why is that so hard?
But it's a tricky problem, because of the heavy involvement of intellectual-property laws and tangled webs of existing licensing arrangements (defended by large incumbent players with large legal teams).
