Those game discs are still signed by Microsoft/Sony. You’re can’t burn your own copies of your indie game. The difference is that game discs are generally digitally licensed differently to allow reselling the disc (the disc itself acts as a DRM key).