I'd use <g>roups inside the SVG for grouping contexts with their own <title>s (or references to labels) and ARIA roles and attributes. I didn't suggest having a single string represent a chart.