I don't know why they wouldn't have done it the other way round. Make Lore the one who couldn't use contractions (a fatal flaw!) which removes the dialog constraint on Data for the rest of the series.