It is called managing expectations, and it requires communication, communication, communication.

You may have the contract on your side, but in the end, building a successful freelance practice depends heavily on repeat business, so it is up to you, the expert on the subject, to bring this issues up early enough and make sure they actually understand what you are talking about.

(I feel your pain)