As mentioned elsewhere in the thread, this does not require DinD. You can connect to the host’s Docker daemon. (Other interfaces such as K8S are also much safer.)
Yes it is. The Docker socket - /var/run/docker.sock is owned by root and so anyone that has access to it effectively has root on that host. User namespace mitigate this to some degree.
Yes and I am one of those people who mentioned elsewhere that this does not require DinD. Please reread the question I am actually responding to which is a general questions "What kinds of tasks ...?" The parent is asking what 'problem is the DinD solution is solving for. You also can not connect to the host's Docker socket if you do not manage that host where Docker is running in the first place.