I did, it's not the same literate programming environment like I said. Are we misunderstanding each other?

"You can't self-host with Observable."

You can self host observble, but you can't self host observablehq.

Literate programming just means the combination of code and documentation/visualisation.

Observablehq provides a nice inline code editor, but that's incidental to what observable is.

Git can also be used with a GUI but that GUI is not essential to what git is.

Simularly observable notebooks can just as well be created without the GUI, in a quite convenient way.

I can see the ambiguity in what you've quoted, but it's clarified in the sentence that immediately follows it. It was referring to the "literate programming environment".

I think you've steered this discussion away from the factual point that I made.

All the best.

I think you're fundamentally misunderstanding the architecture, capabilities and relationships between observable and observablehq. Not having a button next to each cell to edit it in place, is not going to impact your productivity in any way, when you can just edit the cell in the window to the left. Wether it's below or left isn't a meaningful difference, and shouldn't have an impact on wether or not it's a suitable replacement or superior/inferior to other notebooks.

Hope you'll look at it again in the future. In a sense it's your loss, so good luck and take care.