Can anyone from Apple or an iOS dev chime in? What is the screen time limit supposed to do? Are apps required to abide by it, and these ones are circumventing that somehow, or is it optional for the app to shut down?

This seems fixable, either on the dev side or with better communication about how the feature actually works. There's no reason to dupe people.