One good thing to trickle down from vscode was the idea of language server protocols.

Have you tried `nvim-coc`? `coc-rls` might be a good option.