Most modern Indo-European language words for 'eye' share a common origin, this predates the Romani and their migrations by a long stretch. Here's an eye:

https://www.etymonline.com/word/*okw-?ref=etymonline_crossre...

Nose is similar:

https://www.etymonline.com/word/*nas-