Traditionally Congress has referred enforcement to the US Department of Justice. The flaws of this should probably be obvious in the current political environment.

A lot of this came up during the investigations prior to the Trump impeachment in the context of forcing witnesses to appear.