I agree. My chances of ever understanding the Standard Model are slim at best, but this representation helped to click more parts of it into place for me than any other diagram.

Which leaves, I think: dark matter and dark energy (if they exist), and gravity?