This reminds me of the old ESO servers for age of mythology/empires. Microsoft bought ESO, eventually I think in the late 00s they shut down the online multiplayer servers. But they weren't really shutdown, the certificate had actually expired. If you started up fiddler2 and did a little tinkering you could actually get connected to the servers through the game again.