A new subreddit is two minutes and there is no reason why a federated system has to be markedly harder.
What you want is, well, "groups" which is a feature that GNU Social had, and which is eventually going to come to Mastodon and Pleroma.
A lot of people seem to happily use Twitter which also doesn't have a concept of groups.