I am not a climate specialist, but I was confused about the same thing: I would fully expect for there to be a bijective mapping between a global grid and a local grid. I mean, lat/lon is a 2d space.

My other comment was going to be that using binary search is not that much computer science. I mean, it's elementary programming knowledge, you don't need a degree to know that.