I wonder if there are some differences in how people pick up languages in places where learning a new language is a casual thing (example, India) vs a significant achievement (example, the US).

It does seem possible that just believing that language is easy might change the process in which it is learned, although my impression about studies on the effects of beliefs is that is hard to make high quality studies for this.