I assume you're targeting reddit programming and similar subs, they're similar to HN in aggregate. You're right that Reddit and twitter have way bigger audience in total but only a fraction of all reddit users is relevant. Assume we're talking about a tech blog, not articles on election or brexit?

It's not about rank. It's about the specifics of the article, mainly the title and the content. It simply attracts more or less readership.