> Third, a friend of mine with red/green colorblindness always complained that he couldn't tell the difference between blue ("rare") and purple ("epic") items in World of Warcraft.

I call things that are apparently clearly blue “purple” a lot–I assume some sort of overcompensation of some sort. It’s strange how we adapt, isn’t it?