Is there a more precisely evocative term? color-disability, color indistinguishment. Color vision-impaired? Vision/visual-color impaired. Impaired color perception.

The word "blind" implies, at a first impression, nothing to be done for a visual use-case.