Wrong on both counts. Steve Jobs IS Apple, as evidenced by the rather impressive performance of Apple since he returned as CEO, and Wall St. HAS realized it, and Wall St. is right.
Or do you think someone else is chiefly responsible?
Jobs built a great team, and of course he didn't do it all himself, but he sure makes one hell of a great figurehead. :)