"chop wood, draw water" means "standard daily chores". Perhaps in context of HN and modern times it could be replaced with "drive to work, write code".
It is not that our complicated lives prevent us from enlightenment. Quite the opposite, it is our lack of enlightenment that make our lives appear complicated.
But what do I know, my only zen knowledge comes from C64 game Usagi Yojimbo I played some 30 years ago :)
It is not that our complicated lives prevent us from enlightenment. Quite the opposite, it is our lack of enlightenment that make our lives appear complicated.
But what do I know, my only zen knowledge comes from C64 game Usagi Yojimbo I played some 30 years ago :)