... and the following is what I mean. I think this is as close to clean and understandable as it can get, for most use cases (variables in functions, including creating new variables):

https://www.tidyverse.org/blog/2020/02/glue-strings-and-tidy...